لا يبدو أنّ أحدًا منهم يملك القوة
!سيكون هذا مملًّا مع هؤلاء الضعفاء يا موموتشي
لا تكن آكلًا نيّقًا يا تشيجيوا
سواء كانوا ضعفاء أم لا، يمكنك الحصول على القليل من قوة التعاويذ بأكل ما يكفي منهم
...حسنًا، حسنًا
أنت مزعج حقًّا يا موموتشي
سيشكلون وجبة جيّدة على الأقل
كل ما يحلو لك
سأبدأ أوّلًا إذًا
فلنتقاسمهم بالتساوي
الباقي لك يا موموتشي
هيا، كل
ما الخطب؟ أسرع وكل
كل يا موموتشي
...كلهم، رجاءً
!اخرسوا
!موموتشي
...النجمتان التوأم
ما الذي تريده يا كوراناشي؟
تشيجيوا... يمكنني تفهّم غضبك تمامًا
فقد قضى طاردو الأرواح على الكثير من رفاقنا
المشكلة الحقيقي هي الحاجز الذي يغطّي ماغانو
نحن عالقون هنا منذ أكثر من ألف سنة
لكن ذلك... ينتهي اليوم
جعلت طاردي الأرواح الذين استدرجتهم إلى ماغانو يصنعون هذه
...أنت حر الآن
يمكنك التحرك في العالم الحقيقي الآن
"ببساطة قل "روينغايمو
!روينغايمو
!تحيطني التميمة بالبخار طوال الوقت إذًا؟
...هيا، اذهب الآن
!لتثأر لموموتشي— إلى طاردي الأرواح النجمتان التوأم
انتقام محرك العرائس أنا لست وحيدًا
أكاديمية ناروكامي الخاصة
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
!شيمون
لا
!ماذا؟ لم أطلب شيئًا بعد
...لست بحاجة لذلك، فكلّما رأيتك
تتوسلني لأدرّبك أو أساعدك في التمرين، وهذا مزعج
...كنت آمل أن أبتكر تقنية جديدة
قمت بالكثير من التجارب، لكن لم تنجح
!وكنت آمل أن تنصحني
!أرجوك يا شيمون
!شيمون
لا أذكر أننا ننادي بعضنا بأسمائنا الشخصية
كف عن التحديث إلي عرضًا
مسكن سيكا
يعتقد رئيس طاردي الأرواح الجديد أنّ من المحتمل أن يستهدف الباسارا النجمتين التوأم
شعرت بوجود يشبه وجود باسارا في الحرم الجامعي مرّة
لكن لم يكن هناك أيّ شيء غريب منذ ذلك الحين
فهمت
إذًا؟
إذًا...؟
كيف هي الحياة الدراسية؟
لست أفهم تمامًا
أصبحت أحد الحراس الاثني عشر في سنّ صغيرة
ولا تملك أصدقاء في مثل سنّك، أليس كذلك؟
أولويّة طارد الأرواح هو القيام بواجبه على أكمل وجه
لا أظن أنّ هناك ضرورة من الأصدقاء
...أجل، كنت أظن ذلك أنا أيضًا
يرافقونك دائمًا عندما لا تريدهم
...وهم صاخبون وفضوليون ومزعجون تمامًا
كانوا يغضبونني حقًّا
لا أرى أيّ حجّة تصب في صالحهم
ما في الأمر هو أنّه بالرغم من أنّهم مزعجون
إلّا أنّ هناك أوقات تسعد بوجودهم فيها
...في بعض الأحيان
!مرحبًا
أستأذن
مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
علي العودة إلى تحريّاتي
...يا إلهي
منزل طاردي الأرواح النجمتين التوأم
لذيذ
!أليس كذلك؟
!أنا واثقة أنّ روكورو سيحبه أيضًا
!بقيت الآن اللمسات الأخيرة
!عليك أن تلقي بمشاعرك عليه بينما يُطبَخ
...تلك النية مهمة للغاية عندما يتعلق الأمر بالطبخ
إنّها أمي
مرحبًا؟ أنا آسفة
...أنا في بيت أداشينو-سان ونحن نعدّ الكاري
...مشاعر
!بينيو-ساما
!رأيت قبل أيام كيف تضعين مشاعرك في الطبخ على التلفاز
"...كن لذيذًا، كن لذيذًا"
!~حب ~كيون كيون
هل... علي فعل ذلك؟
يُفتَرض أي يضفي هذا الكثير من الودّ ويجعل الطعام لذيذًا للغاية
و-ودّ...؟
!ود! أي حب
...ودّ
حب؟
كـ-كن لذيذًا... كن لذيذًا
!~حب ~كيون كيون
...حـ... حـ
...حب! كيون
!كيون
!ساخن! ساخن جدًّا، ساخن
!عيناي
...أجل! هذا صحيح
إلى متى ستبقى هنا يا فتى؟
!فبينيو-ساما تنتظرك بالعشاء
حقًّا؟
عليك أن تعود عاجلًا إذًا
!بينيو-سان تطبخ في المنزل؟ هذا رائع
لا، سمعت أن مذاقه... قاسٍ
...لكني واثق أنّها تعده مرتدية مئزرًا فقط
أظنّك بدأت تستقر في الحياة الزوجية أخيرًا
كفوا عن ذلك
إنّ طبخها... عندما لا ينجح
يجعل بدني يقشعر إضافة إلى تدمير معدتي
وعندما تنجح فيه وأخطئ بإطرائها
!تعدّ نفس الشيء لمدّة أسبوع كامل
...لذا
"لقد أكلت في مسكن سيكان لذا لا أريد عشاء"
تهديد
هي الخطة التي أطبّقها
!ر-روكورو! روكورو، خلفك
تهديد
!بـ-بـ-بـ-بـ-بينيو
أنت الأسوأ يا روكورو
!أيها الوقح
هل تحاول القول أنّك لن تأكل طعامًا
يحتوي على حصّة من ودّ بينيو-ساما؟
...بالمناسبة، أعددت اليوم وجبتك المفضلة
الكاري
!الكاري مجدّدًا؟
!لم نأكل شيئًا سوى الكاري لمدّة شهر
مهلًا، حقًّا؟
...إليك نصيحة أيّها القزم
إن كنت رجلًا فاخرس وكل العشاء الذي يُقَدَّم لك
!هذا كلام الزوج ذي الخبرة
!عندما يصدر منها، فله معنى كبير
!هل يمكن أين يكون... خاضعًا لزوجته؟
لمَ ضربني أنا أيضًا؟
فلنعد إلى المنزل الآن
!لا
—هل سبق واستيقظت من كابوس كنت فيه غارقة في الكاري
أعتذر على الإزعاج
إنّهما منسجمان حقًّا، أليس كذلك؟
إنها تواصل تضييق الخناق فحسب
لن يفلت أبدًا إن خانها
...كان مذاق ذلك الكاري قاسيًا أكثر من المعتاد
ما الذي وضعت فيه بالضبط؟
تقنية جديدة... لا أريد أن أخسر أحدًا آخر
أريد شيئًا يمكنني استعماله لأحمي المقربين إليّ دائمًا
...ليس شخصًا يمكنني أن أطاله بنفسي، بل حتّى من مسافة
...تقنية كتلك
حسنًا
أكاديمية ناروكامي الخاصة
...لا شيء اليوم أيضًا
!أرجوك يا شيمون
!أريدك أن تلقي نظرة فحسب! هيا، رجاءً
أنا مشغول
!هيا أيها البخيل
هل يتفقان أم لا؟
يصعب القول
ماذا؟ دمية ملعونة؟
حقًّا؟
!أجل
ما الخطب؟
كانت هناك دمية مسمّرة بشجرة في الخارج
!دميتان في الواقع
...مخيف
أليس هذه طريقة إلقاء لعنة ما في ساعة الثور؟
...في وقت متأخر من الليل، بين الواحدة والثالثة، تدق مسمارًا في دمية قش
تقتضي الفكرة إرسال لعنة عبر الدمية إلى محل كراهيتك
...وعلى الأرجح
...تحاول لعن شخصٍ ما حتى الموت
إلى أين أنت ذاهب يا شيمون؟
للتحري بالطبع
!لكن الحصة على وشك أن تبدأ
...أولويتي هنا
هي واجبي كطارد أرواح
!مهلًا
أهذا مكان المسمار؟
ما الذي حدث للدمية؟
لمَ تبعتموني؟
لأننا طاردو أرواحٍ بالطبع
ماذا أفعل؟
أنا ممثلة الفصل لكني تغيبت عنه
!أنا أتحول إلى ممثلة فصل متغيبة جانحة
إلى أين أنت ذاهب؟
يبدو أنّه يتحرى آثار قوة تعاويذ ضعيفة
...قد نجد دليلًا ما
!إن تعقبنا الأثر
حسنًا، هيا بنا
أكاديمية ناروكامي الخاصة
هل تظن أنّ هذا من فعل باسارا ما؟
على الأغلب
...باسارا في المدرسة
لكن هناك شيء غريب
...أو-أوتومي
لا ترتبكي كثيرًا
أنتِ طاردة أرواح، عليك دائمًا أن تحافظي على هدوئك
!آ-آسفة
...أظن أنّ شيئًا قد تحرّك للتو
!ماذا؟ بينيو-ساما
!روكورو
هل أنتِ بخير؟
أجل
أين نحن؟
...صالة التداريب
دمى؟
هل هي نحن؟
...الميكو الذي سينهي ماغانو
...الزوج والزوجة اللذان سينجبا الميكو يدعيان
طاردي الأرواح النجمتان التوأم، صحيح؟
إنّهما غريبان عن بعضهما تمامًا
ومع ذلك يدّعيان بجرأة أنّهما الثنائي المطلق
ماذا نفعل إذًا؟
نلعنهما
...إن وجدا أثرًا لقوة تعاويذنا
سيتعقبانها طاردا الأرواح
وعندما يأتيان بتبجح، سنقضي عليهما
وهكذا وقعت النجمتان التوأم في فخ
وتمّ تمزيقهما إربًا وماتا
يا لها من نهاية سعيدة
...أنت
!كنت أتوق لرؤيتكما مجدّدًا يا طرادا الأرواح النجمتان التوأم
لقد فقدنا الاتصال مع فرعي شينشو وتشو بالأمس
هذا يعني أننا فقدنا الاتصال مع 70% من مراكزنا الجهوية
ألقى رئيس طاردي الأرواح الجديد أوامر
على الحراس الاثني عشر بعد أن علم بالأمر
سيتوجهون إلى مختلف الفروع ليقدموا الدعم
...أرسل الحراس الاثني عشر
ما الذي يجري بالضبط؟
!أنت ذلك الباسارا
كيف أمكنك أن تكون هنا دون البخار؟
!هل يستعمل تعاويذ؟
!تعويذة بخار؟
...تسمح لي هذه بالبقاء في العالم الحقيقي مهما شئت
سأقضي عليكما
!وأثأر لموموتشي
ثأر؟
!لقد قتلتماه
...لقد قاتلنا شريكك موموتشي بالفعل
!لكننا لم نتمكن من طرده
هل تدعيان الغباء بعد كل ما حدث؟
!نحن لا ندّعي شيئًا
علينا أن نقاتله
لا يمكننا أن نسمح له بإلحاق الضرر بالمدرسة
أجل
هيا، تعاليا
!ها نحن قادمان
!تميمة درع النجم الخاصة: الجحيم
!مجموعة تعاويذ طرد الأرواح: الكارثة النجمية
!الأنياب البيضاء النبيلة
...حسنًا، فلأبد بانتقامي
هل أنت جاد؟
...تحطّم
!افتحي يا بوابة ماغانو
!النيزك...
تحطم النيزك
!سوف تنجح
...آسف يا موموتشي
أتيت لرؤيتكما، لكنكما ستطرداني فحسب؟
هذا برود
!لنستمتع أكثر
!روكورو
!بطيئة للغاية
...إنّه
...من الواضح أنّ قوة تعاويذه أصبحت أقوى من السابق
أجل، أنا أقوى الآن
...لقد عهد موموتشي إليّ بقوة تعاويذه عندما مات
...في تلك الحالة
!الحجر المشتعل
!الضربة القرمزية
...التناغم، قوة لا يمكن سوى للنجمتين التوأم استعمالها
لكن إيقافها سهل جدًّا
ما علي سوى إيقافكما عن الحركة
لتبقيا مفترقين
موموتشي، من أين نبدأ؟
هو... ابدأ من ذراعه اليمنى
معك حق
...سنمزق تلك الذراع البغيضة أوّلًا
!روكورو؟ روكورو
من هناك؟
سوزاكو من الحراس الاثني عشر
!إيكاروغا شيمون
!روكورو! أداشينو-سان
لا داعي لأن تقاتل النجمتان التوأم
تراجعا
!أنا هنا من أجل النجمتين التوأم، ابتعد
لا
حماية النجمتين التوأم اللذين سينجبان الميكو
...هي أحد واجبات الحراس الاثني عشر
إن أردت قتالهما
فعليك أن تهزمني أوّلًا
!ابتعد
أوم تاتاغيا دودوهامبايا سواكا
شكرًا لك
لا، هذا أقل ما يمكنني فعله
روكورو؟
إيكاروغا شيمون
!إنّه مذهل حقًّا
!تبًّا، كف عن التحرك
!تميمة الحارس الخاصة
!أجنحة الدوري، تعالي في الحال
—أيها الـ
!هذا سيّئ
إن رأى التلاميذ الآخرون هذا، فسينتشر الذعر بينهم
ماذا؟
...أوم غيارودايا سواكا
!هبوط كارورا من السماء، تعال في الحال
!لقد اختفى
في الأعلى
...إنّه
!مذهل! إنه يطير
من بين تعاويذ طاردي الأرواح الموجودة
!فقط تعاويذ سوزاكو تسمح بالطيران
أصبح شيمون سوزاكو في الرابعة عشر ...من عمره، الأصغر على الإطلاق
لكن مداه العملي
!هو الأفضل بدون منازع بين الحراس الاثني عشر
...يبدو أنّ لديك معلومات كثيرة عن سوزاكو
وتبدين فخورة أيضًا
!لـ-ليس تمامًا! رأيت ذلك من قبل فحسب
كما أظن أنّ هناك شيئًا مكتوبًا عنه
...على الصفحة 358 من المجلد 8 من تقويم طاردي الأرواح
!لا يمكن لخيوطك إعاقة طيران سوزاكو
نامهاكيافاتشي روتارايا
مينا غوهارايا سافابينا إينكارايا
ساتفا سيتسوتورو بيناشايا أوم كافارا
شيتسورو شينا كافرابرو روتروكينيو
!هاياتي سواكا
!ستار صقر الدوري اللا متناهي، تعال في الحال
ستار صقر الدور اللا متناهي
...ستطير أجنحة سوزاكو خاصتي حيث يجب
!إلى أن يُهزَم خصمي
!لقد نال منه
!هزيمة باسارا بمفرده أمر مذهل حقًّا
...هذا
أمسكتك
—هذا لا يكفي لـ
لا أظنّ ذلك
!شيمون
!ما هذه الخيوط؟
الخيوط المصنوعة من قوة تعاويذي تخترق الجلد
...وتحيط العظم وتتحكم بجسدك
مثل اللعنة تمامًا
لعنة؟
ما هذا؟
ماذا؟
!جميع التلاميذ مربوطون
...هذا
دعوني أعرفكم إلى دماي
هيا، ألقوا التحية
هل فهمتم لمَ اخترت هذا المكان الآن؟
لأن هنا الكثير من الناس الذين التقوا بكم
...لقد قتلتما موموتشي
لن أقتلكما فحسب
سأجعلكما تقتلان المقربين إليكما، وأدع اليأس يتخلّلكما
وبعد أن تعاني أكثر مما ظننتماه ممكنًا
!عندها سأقتلكما
...حسنًا إذًا
من ستقتلا أوّلًا؟
قال إيكتا تشوكو
الحلقة القادمة
عندما ترى العديد من الأعداء أمامك"
"وانظر خلفك وسترى أن لك الكثير من الحلفاء أيضًا
لمَ تخبرينني بهذا؟
ماذا نحمي؟
ما هو المهم بحق؟
لأنّك وحيد نوعًا ما